sóng lừng

Sóng lừng đánh vào bờ đá.

Definition

1. Noun:
   • Swell: A series of long, unbroken, and rolling waves on the surface of the sea, often caused by distant winds or storms. These waves have a smooth, regular appearance and are distinct from choppy, wind-driven waves close to shore.

Usage Examples

• Noun:
  • Biển hôm nay có sóng lừng rất cao. (The sea has very high swells today.)
  • Con tàu nhấp nhô trên những đợt sóng lừng. (The ship rose and fell on the ocean swells.)
  • Sóng lừng thường xuất hiện sau một cơn bão ngoài khơi. (Swells often appear after an offshore storm.)

Advanced Usage

• In meteorology and maritime contexts, "sóng lừng" specifically describes the organized, long-period wave energy that travels across the ocean, separate from local wind waves.
  • Các thủy thủ theo dõi hướng của sóng lừng để dự đoán thời tiết. (Sailors monitor the direction of the swell to predict the weather.)

Variants and Related Words

• Sóng (n): wave (the general term).
  • Sóng vỗ vào bờ. (Waves crash on the shore.)
• Sóng cồn / Sóng bạc đầu (n): breaking wave, whitecap.
  • Khu vực này nguy hiểm vì có nhiều sóng cồn. (This area is dangerous because of the many breaking waves.)

Synonyms

• Swell: a long, rolling wave.
• Roller: a long, heavy wave.
• Groundswell: a broad, deep swell of the sea.

Related Idioms

• While "sóng lừng" itself is not commonly used in idioms, it appears in descriptive literary phrases.
  • Sóng lừng dữ dội. (Fierce, rolling swells.)